Подача документов и вступительные испытания: |
Document submission end enrollment tests: |
К вступительным испытаниям допускаются иностранные граждане, прибывшие в Россию по официальному приглашению Министерства образования и науки Российской Федерации, а также самостоятельно – по гостевой или туристической визе. |
Foreign applicants who come to Russia at the formal invitation of the Russian Ministry of Education and Science as well as on their own on a visitor or tourist visa are allowed to take the enrollment tests.
|
Иностранные граждане, прибывшие в РФ самостоятельно, с целью поступления в вуз, обязаны соблюдать действующее законодательство, правила пребывания иностранных граждан в РФ и требования паспортно-визовой и миграционной служб города Москвы. |
Foreign citizens who come to the Russian Federation on their own with the aim of entering a university are obliged to comply with the current laws, the rules of stay for foreigners and the requirements of Moscow passport, visa and migration services. |
Сроки приёма: |
Admission deadlines |
|
· Acceptance of documents: June 20 - July 7, 5 p.m. (Moscow time) |
|
· Enrollment testing: July 8 – July 25 |
Публикация рейтинговых списков: – 27 июля. |
Publication of rating lists: July 27 |
Сроки приема заявлений о согласии на зачисление: |
Deadlines for accepting consents to enrollment: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Приказ о зачислении: |
Order for admission: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Иностранные граждане, лица без гражданства, в том числе соотечественники, проживающие за рубежом*, должны представить:
|
Foreign citizen and stateless persons including living abroad compatriots put in: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Принципиальным условием зачисления иностранных граждан во ВГИК является владение ими русским языком, соответствующее «1-му сертификационному уровню общего владения русским языком» определенному «Государственным образовательным стандартом по русскому языку как иностранному». Абитуриент при подаче документов предоставляет в приёмную комиссию соответствующее «Свидетельство» (Certifiсate). |
The essential condition for the admission of foreign citizens to VGIK is their knowledge of the Russian language, corresponding to the "1st proficiency level of the Russian language" defined by the "State Educational Standard for Russian as a Second Language". When submitting the documents, the applicant provides the appropriate Certificate to the enrollment office. |
При отсутствии «Свидетельства», абитуриент сдает вступительный экзамен по русскому языку в форме, установленной Университетом.
|
In the absence of the Certificate, the applicant takes an enrollment test in the Russian language in the format established by the University. If a foreign applicant submits the result of the Unified State Examination in the Russian language, it is equated to that of the enrollment test in the Russian language. |
Порядок постановки на миграционный учет |
Migration registration procedure |
Отдел международных связей ВГИК оказывает содействие иностранным гражданам (абитуриентам, студентам) в оформлении документов, необходимых для: |
The Department of International Relations of VGIK assists foreign citizens (applicants, students) in legal paperwork required for:
|
|
|
|
|
Для получения официального приглашения (визовой поддержки) иностранный гражданин должен предоставить в международный отдел следующие документы: |
To receive a formal invitation (visa support), a foreign citizen must submit the following documents to the International Department:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для постановки на миграционный учет и продление многократной учебной визы иностранный гражданин должен предоставить в международный отдел следующие документы: |
For migration registration and extension of a multiple-entry study visa, a foreign citizen must submit the following documents to the Department of International Relations: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Студент обязан по прибытии на территорию РФ в течение 3 рабочих дней со дня прибытия подать документы в Отдел международных связей ВГИК для постановки на миграционный и паспортно-визовой учет в отделении УФМС района «Ростокино». |
Upon arrival to the territory of the Russian Federation, the student is obliged to submit the above documents to the VGIK Department of International Relations for migration, passport and visa registration at the department of the Federal Migration Service of the Rostokino district within 3 working days from the date of arrival. |
Также студенту необходимо подать документы в Отдел международных связей ВГИК для продления регистрации и студенческой (многократной) визы, не позднее, чем за 25 дней до истечения срока их действия. |
Besides, the student must submit the documents to the VGIK Department of International Relations to extend the registration and the student (multiple) visa no later than 25 days before their expiration date. |
При выезде за пределы Российской Федерации студент обязан явиться лично в Отдел международных связей, оформить заявление о разрешении выезда за пределы РФ с резолюцией декана. |
When leaving the Russian Federation, the student must come in person to the Department of International Relations to issue an application for a travel permission approved by the dean. |
За самовольные выезды, несвоевременную постановку на миграционный учет и несвоевременное продление регистрации и учебной визы ВГИК вправе расторгнуть договор в одностороннем порядке и отчислить учащегося за несоблюдение правил пребывания иностранных граждан в РФ и требований паспортно-визовой и миграционной служб г. Москвы. |
For unauthorized departures, untimely migration registration and untimely extension of the registration and of a student visa, VGIK is entitled to terminate the contract unilaterally and expel the student for non-compliance with the rules for the stay of foreign citizens in the Russian Federation and the requirements of Moscow passport, visa and migration services. |
Отдел международных связей ВГИК: |
Department for International relations: Historical building, Room 113 telephone: +7(499)181-26-80 e-mail: foreign_vgik@mail.ru |