Это круглый стол "Диалог литературы и кино в свете синтеза искусств", где прозвучали доклады киноведов, филологов, художников, музыковедов и других ученых. Кафедра эстетики, истории и теории культуры ВГИК представила свои направления исследований и некоторые методики преподавания, а также рассказала о ежегодной конференции по эстетике экранизации. Ряд докладов на вечере был посвящён осмыслению образов Серебряного века в кинематографе девяностых годов. Идею синтеза искусств, популярную на рубеже веков, продолжили выступления, где был предоставлен ракурс изобразительного искусства и музыки. Ученые-филологи из МГУ говорили об архитектуре и других художественных решениях в последней экранизации романа "Мастер и Маргарита".
Пушкинская гостиная на филологическом факультете была переполнена заинтересованными студентами, магистрантами, аспирантами, некоторое из которых занимаются связью литературы и кинематографа, поэтому очень ждали гостей из ВГИКа, чтобы услышать о новых подходах и языке анализа кинотекста.
Завершился вечер "вторым отделением": показом фильма японского исследователя и режиссёра Сë Котэгавы из Токийского университета. Аудитория задала режиссёру вопросы по содержанию, приёмам, историческому контексту фильма, особенное любопытство вызвал вопрос, какие русские режиссёры на него повлияли. Японский коллега участвовал в конференции по эстетике экранизации в прошлом году, а в этом стал гостем на совместном мероприятии МГУ и ВГИКа, добавив ещё один ракурс к разговору о переводе с языков разных видов искусства и разных культур. Студенты и преподаватели в завершение вечера выразили надежду, что такого рода кросс-кафедральные мероприятия могут перерасти в цикл тёплых встреч для двух университетов. Куратором мероприятия выступила Елена Викторовна Жуйкова, доцент ВГИК и преподаватель МГУ.