Библиотека иностранной литературы объявляет о старте творческого конкурса художественного перевода на основе произведений современных авторов в рамках творческой лаборатории «Школа молодых переводчиков» проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».

Целью конкурса является формирование и развитие интереса к изучению истории и культуры России, социально значимых ценностей и интереса к изучению истории страны, популяризация творческого наследия современных писателей и поэтов о любви к Родине, русском характере, о мужестве и героизме наших современников. Конкурс перевода открыт в двух номинациях «Поэтический перевод» и «Прозаический перевод». Участникам для перевода предлагаются стихотворения и фрагменты прозаических произведений замечательных авторов, наших современников Дмитрия Артиса, Сергея Лобанова, Виталия Моисеева, Натальи Дарованной, Елены Заславской, Виталия Молчанова, Дмитрия Воронина, Владислава Евтушенко, Юрия Хобы, Владислава Ефремова, протоиерея Димитрия Василенко.

Тексты для перевода представляются на русском языке. Перевод конкурсных текстов осуществляется на английский язык. В конкурсе перевода могут участвовать молодые люди в возрасте от 18 до 40 лет, вне зависимости от гражданства и национальности, как состоявшиеся профессионалы, так и студенты профильных вузов.

Претендент на участие в конкурсе высылает Предварительную заявку установленного образца в электронном виде на почту wbl@libfl.ru до 23 августа 2025 года включительно. В ответ на нее вы получите фрагмент текста одного из произведений для перевода.

К участию в конкурсе принимаются переводы, полученные не позднее 31 августа 2025 года включительно. Конкурсные работы оцениваются по следующим критериям: стилистическая грамотность, разнообразие переводческих приемов, стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств, знание соответствующей терминологии. Победители будут определены по итогам работы жюри до 1 ноября 2025 года. Итоги конкурса будут опубликованы на сайте Библиотеки иностранной литературы.

Подробнее об условиях участия в Положении о конкурсе.

Заявка