ПОЗДРАВЛЯЕМ АСПИРАНТОВ И АССИСТЕНТОВ-СТАЖЁРОВ ВГИК С ПОБЕДОЙ В КОНКУРСЕ ПЕРЕВОДОВ СОВРЕМЕННОЙ ИНОЯЗЫЧНОЙ КИНОЛИТЕРАТУРЫ
01.07.2025 подведены итоги Конкурса переводов современной иноязычной кинолитературы, проводимого кафедрой русского и иностранных языков ВГИК. В конкурсе приняли участие 48 аспирантов и ассистентов-стажёров.
По итогам рассмотрения работ финалистов, жюри конкурса присудило следующие призовые места:
Гран-при: Отрадная Евгения, аспирант 1 года обучения. «Архетипический мотив двойника в культурных и мифических традициях разных стран мира» / «The Archetypal Motif of a Doppelgänger in the Cultural and Mythical Traditions around the World» by Nikola Danišová.
1 место: Солодова Дарья, ассистент-стажёр 1 года обучения (английский язык), «Голос из машины: Клонирование голоса с помощью ИИ в кино» / «Voice in the Machine AI Voice Cloning in Film» by Ross Adrian Williams.
1 место: Акперов Эдуард, аспирант 1 года обучения (французский язык), «Повторяющиеся эмоции: проверка памяти» / «Émotions de répétition : la mémoire à l’essai» by Diane Arnaud.
2 место: Неустроева Александра, ассистент-стажёр 1 года обучения, «Звукорежиссура и раскрытие образов персонажей в кинематографе» / «Sound design and character development in film» by Tim Harrison.
2 место: Папаценко Валерия, ассистент-стажёр 1 года обучения, «Эволюция искусства визуальных эффектов» / The Evolving Art of Visual Effects by Stephen Pizzello .
3 место: Марголит Александр, аспирант 1 года обучения, «Функции и значение процесса повествования в кино / The Role and Purpose of Film Narration» by Carlos Ruiz Carmona.
3 место: Коровин Антон, аспирант 1 года обучения, «Трансляции, интернет-порталы и информационные потоки: цифровые инфраструктуры киноведения» / «Streams, Portals, and data flows: Digital Infrastructures of Film Studies» by Malte Hagener.
Жюри конкурса благодарит зав. кафедрой доцента И.В. Данилину, доцентов Н.Г. Атаянц, Е.В. Лимарову, И.В. Морозову, старшего преподавателя С.В. Васильеву за высокий лингвистический уровень подготовки конкурсантов, которые будут награждены дипломами.
Поздравляем победителей и призеров, а также их преподавателей!