В 2014 году с 7 по 23 марта делегация ВГИКа в составе проректора по учебно-воспитательной работе и УМО, профессора кафедры звукорежиссуры ВГИКа Русиновой Елены Анатольевны, преподавателя кафедры звукорежиссуры, доцента Соболевой Марии Александровны и студентов кафедры звукорежиссуры режиссерского факультета ВГИКа (Никита Кокшаров, Виктория Логинова – студенты 5-го курса, Артур Хайрулин, Лойченко Дмитрий, Татьяна Булычева и Анна Зобова – студенты 4-го курса) посетила Высшую национальную киношколу La femis, где студенты совершенствовались в записи чистовой фонограммы на съемочной площадке, а также проходили обучение специфике записи синхронных шумов в ателье шумового озвучания по французской системе. К реализации проекта привлечены ведущие звукорежиссеры отрасли: Eric Devulder - звукорежиссер (production mixer), который известен такими фильмами, как «The Apartment», «Sometimes in April», «The Pink Panther 2» и др.; Jean Umesh - звукорежиссер (production mixer), который наиболее известен работой на фильмах «Утомленные солнцем», «Сибирский цирюльник», «Амели».

С 14 – 25 апреля 2014 года студенты La femis пройдут обучение во ВГИКе. Программой сотрудничества предполагается, что студенты изучат российский подход к технологическим особенностям записи музыки и особенностям эксплуатации пульта перезаписи, установленного в монтажно-тонировочном комплексе ВГИКа. 

Посещение российскими студентами La femis и французскими студентами ВГИКа весной 2014 года является открытием второго этапа сотрудничества двух ведущих киношкол. В марте – апреле 2013 года получен первый опыт реализации программы студенческого обмена для учащихся мастерских звукорежиссуры ВГИКа и La femis. В результате проекта были представлены курсовые и дипломные работы студентов ВГИК: фонограммы, которые были выполнены в результате русско-французского сотрудничества на базе учебной киностудии ВГИКа в 2013 году.

 

Следует отметить, что сотрудничество «ВГИК- La femis» является одним из значимых международных проектов университета. La femis - одна из ведущих высших школ кинематографии во Франции, основанная в 1944 году, с 1986 носящая название - La femis и действующая под началом Министерства культуры Франции. Располагается школа в помещениях бывшей легендарной киностудии Pathe, основанной в 1896 году. В начале прошлого века фирма «Пате» была крупнейшей производственной организацией не только в Европе, но и во всём мире, и владела одним из патентов на «синематограф». «Пате» - огромное предприятие, получившее всемирную известность под именем «Братья Пате», организовавшее еще и производство кинопроекционных аппаратов и кинолент.

Студенты, посетившие La femis, поделились своими впечатлениями от стажировки. 

Артур Хайрулин (студент 4-го курса, кафедра звукорежиссуры):

- Первая половина практики была посвящена работе звукорежиссера на площадке. Перед нами постоянно ставили новые задачи: мы работали на улице, в павильоне, моделировали различные ситуации, записывали различные детали, например, шаги, реплики, совместные звуки. От этой практики мы получили массу положительных эмоций и профессиональных навыков. Мы познакомились с тем, как работают во Франции, с французской технологией записи звука. Это очень для нас полезно, потому что она во многом отличается от российской. 

Лойченко Дмитрий (студент 4-го курса, кафедра звукорежиссуры): 

- По поводу общения на иностранном языке у нас не возникало никаких проблем, потому что в основном мы общались на профессиональные темы, а здесь все термины имеют общие наименования. Кроме того, специфика нашей профессии такова, что мы постоянно находимся на англоязычных сайтах, то есть все мы достаточно хорошо владеем английским языком. 

Основная цель проекта – реализация активного международного межвузовского сотрудничества, обмен педагогическими достижениями современного профессионального образования в области кино. Среди приоритетных задач данного проекта - освоение студентами национальных техник работы над фонограммой фильма, принципов работы в международной съемочной команде, совершенствование результатов профессионального диалога на иностранном языке. Для преподавателей и организаторов программы сотрудничества ВГИК и La femis важно осуществление в процессе работы профессионального творческого взаимодействия.