В течение всей истории кинематографа предметом жарких дискуссий становились неоднократные экранизации классических литературных произведений, а в последние десятилетия и многочисленные римейки популярных в свое время картин. Реакции были самые разные, от возмущенных обличений профанации общепризнанных шедевров до восторгов по поводу их приведения в соответствие к вкусам и пристрастиям новых поколений читателей и зрителей. Лекция вводит эти проблемы и дискуссии в более широкий историко-культурный культурный контекст трансформаций повествования от традиционной книжной к современным экранной и цифровой культурам.